文献类型:中文图书 浏览次数:106
  • 题名:译者的适应与选择.外宣翻译过程研究
  • 责任者:刘雅峰著
  • 出版社人民出版社
  • 出版年:2010
  • ISBN:978-7-01-009147-1
  • 定价:38.00
  • 载体形态项:189页 23cm
  • 个人责任者:刘雅峰,著
  • 学科主题:翻译
  • 中图法分类号:H059
  • 提要文摘附注:外宣翻译的过程是以译者为中心适应外宣翻译生态环境并作出合理恰当选择的过程。译者不仅需要适应语言因素(文本的形式意义、言外意义、文化社会意义、联想意义等),还需要适应非语言因素(目标语读者、认知语境、目标语文化占统治地位的意识形态、外宣翻译目的等)。适应了外宣翻译生态环境的译者,需要在外宣翻译方法、外宣翻译策略、外宣翻译文体等方面作出合理的选择。译者的适应与选择与译者的意识观密切相关,译者的意识程度越高,译者的适应和选择就越合理恰当。
  • 统一资源定位(URL):
总体评价(共0票) 评价
索书号 条码号 年卷期 馆藏地 排架号 书刊状态 流通类型 流通状态

书籍封面

相关资源

图书馆微博二维码

图书馆微信公众号二维码